Mexa Co., Ltd.

AKA Halon2

Automatic put out fire
汽車自動滅火器 赤海龍AKA HALON2探管滅火系統，在易著火處，狹礙空間，預先在車上安裝AKA HALON2自動滅火系統迅速自動滅火
Automobile automatic fire extinguisher AKA HALON2 fire detection tube fire extinguishing system. In places prone to fires and in narrow spaces, the AKA HALON2 automatic fire extinguishing system can be installed on the car in advance to quickly and automatically extinguish fires.
赤海龍自動滅火器 AKA HALON2預先安置紅色塑膠探火管，當在安裝管路區起火時，該處的管路遇高溫破裂瞬間自動噴出海龍氣體滅火
The AKA HALON automatic fire extinguisher AKA HALON2 is pre-installed with a red plastic fire detection tube. When a fire breaks out in the installation pipeline area, the pipeline there will automatically spray out HALON gas to extinguish the fire immediately when it ruptures due to high temperature.

預先排設赤海龍AKA HALON2紅色塑膠探火管、火災時3秒自動滅火。
The AKA HALON2 red plastic fire detection tube is pre-arranged to automatically extinguish the fire in 3 seconds in case of fire.

赤海龍AKA HALON2常溫常壓下呈透明無色液體狀，使用時在環境溫度
高於＞49℃即呈氣體形式，依循火源溫度追逐滅火。
滅火後不會留下殘留物、不導電、可繼續原工作...古書、名畫紙本文件
浸沒入赤海龍滅火劑無浸損，有助於保護珍貴價值的紙質文件和電子産品。

AKA HALON2 is a transparent colorless liquid at room temperature and pressure. When the temperature is higher than 49℃, it will be in gas form and follow the temperature of the fire source to extinguish the fire. It will not leave any residue after extinguishing the fire, is non-conductive and can continue the original work... ancient books, famous paintings and paper documents There is no damage when immersed in AKA HALON fire extinguishing agent, helping to protect valuable paper documents and electronic products.

5P 2000ml道路交通規定大卡車的配備劑量，一般車輛滅火皆適用。

5P 2000ml is the dosage required for large trucks in road traffic regulations and is suitable for general vehicle fire extinguishing.

赤海龍AKA HALON2不損害電子器材、無腐蝕、不導電、潔淨無殘留的特點。
在使用後無殘留，免除泡沫或乾粉滅火劑，使用過後的慘狀，又能夠迅速
恢復工作和繼續執行現況事務，也就是當赤海龍滅火後，若車子仍能發動，
即可駛離現場速往修車廠。

AKA HALON2 does not damage electronic equipment, is non-corrosive, non-conductive, clean and leaves no residue. There is no residue after use, no need for foam or dry powder fire extinguishing agents, and the tragic situation after use can be quickly resume work and continue to perform current affairs, that is, after the AKA HALON extinguishes the fire, if the car can still start, you can drive away from the scene and quickly go to the garage.

赤海龍AKA HALON2對人畜、動物無害，常溫常壓常態下呈液體狀，不會燃燒、
爆炸，非常適合於狹隘空間防火、滅火。
適用於電腦機房、通訊機房、運輸車輛、引擎發動機、船舶、遊輪、艦艇、
航太、飛機、超跑、汽車、校車、巴士、遊覽車、卡車、博物館、檔案室、
油漆間、檔案室、繼電機室、配電機房、電器機櫃、
電源控制室、發動機輪機室和放電加工機床…等。

AKA HALON2 is harmless to humans and animals. It is liquid under normal temperature and pressure and will not burn or explosion, very suitable for fire prevention and fire extinguishing in narrow spaces. Suitable for computer rooms, communication rooms, transportation vehicles, engines, ships, cruise ships, aerospace, airplanes, supercars, cars, school buses, buses, tour buses, trucks, museums, archives, paint room, archive room, relay room, distribution room, electrical cabinet, power supply control room, engine turbine room and electrical discharge machine tools...etc.

赤海龍FK-5-1-12是一種新型環保、高效潔淨滅火劑，不破壞臭氧層，
用於替代[1994年國際公約規定海龍滅火劑零生產零消費]的海龍Halon。
消耗臭氧潛能值ODP爲0
全球變暖潛能值GWP爲1
大氣殘留時間ALT爲5天 (0.014年)

Automatic Put Out Fire Extinguisher裝置是由一根與滅火劑儲存裝置連接在一起，
經充壓得AKA探火管進行偵探火點，並將滅火劑通過AKA探火管本身（直接式）或
噴嘴（間接式）釋放到保護區域，實施滅火。
它可以彌補現有的固定式氣體自動滅火裝置的不足，而用於空間狹小、環境特殊，
而無法安裝管網、噴嘴或火災報警系統場所的消防保護。

The device consists of a AKA Halon2 fire detection tube connected with the
fire extinguishing agent storage device and pressurized to detect fire,
and the extinguishing agent medium is released to the protected area
through the AKA Halon2 fire detection tube itself (direct) or nozzle (indirect).
Implement fire fighting. It can make up for the deficiencies of the
existing fixed gas automatic fire extinguishing devices, and is used
for fire protection in places where pipe networks, nozzles or fire alarm
systems cannot be installed due to the small space and special environment

AKA Halon2探火管感溫自動滅火裝置是近幾年國內研發的一類簡單可靠、滅火及時的獨立探火、
滅火裝置，簡稱「AKA Halon2探火管滅火裝置」。該類滅火裝置採用柔性可彎曲的AKA Halon2探火管
作爲火災的探測報警部件，同時這種AKA Halon2探火管還可以兼作滅火劑的輸送及噴放管道。
AKA Halon2探火管可以很方便地佈置到每一個潛在的著火源的近處，一旦發生火災，
AKA探火管受熱破裂，立即釋放滅火劑滅火。
可以彌補現有的固定式氣體自動滅火裝置的不足，而用於尤其空間狹小、環境特殊，
而無法安裝管網、噴嘴或火災報警系統場所的消防保護。
The AKA Halon2 fire detection tube temperature sensing automatic fire extinguishing
device is a simple, reliable, and timely independent fire detection and
fire extinguishing device developed in Taiwan in recent years.
This type of fire extinguishing device adopts a flexible and bendable AKA Halon2 fire
detection tube as a fire detection and alarm component, and the
AKA Halon2 fire detection tube can also be used as a pipeline for the delivery and
discharge of fire extinguishing agents.
The AKA Halon2 fire detection tube can be conveniently arranged
near every potential fire source.
Once a fire occurs, the AKA Halon2 fire detection tube is heated and ruptured,
and the extinguishing agent is immediately released to extinguish the fire.
It can make up for the deficiencies of the existing fixed gas automatic
fire extinguishing devices, and is used for fire protection in places where
pipe networks, nozzles or fire alarm systems cannot be installed,
especially in small spaces and special environments.

構成及原理：
1、直接式AKA Halon2探火管滅火裝置
主要由滅火劑儲存容器、容器閥、AKA Halon2探火管、壓力錶、單向閥、壓力開關、
報警鈴（可選配件）及AKA Halon2探火管專用接頭等組成。
直接式就是AKA Halon2探火管滅火系統中的AKA探火管，既作爲火災的探測部件，
同時又作爲滅火劑的輸送部件，也就是說，AKA Halon2探火管一旦探測到火災，
直接釋放滅火劑滅火。
直接式AKA Halon2探火管滅火裝置，主要用於對有一定外殼的設備，如通訊機櫃、
變配電箱、電腦機房等進行滅火。

Composition and principle:

1. Direct AKA Halon2 fire detection tube fire
extinguishing device Mainly consists of fire extinguishing agent storage
container, container valve, fire detection pipe, pressure gauge,
one-way valve, pressure switch, alarm bell (Optional accessories) and
special joints for fire detection pipes.
The direct type is the AKA Halon2 fire detection tube in the fire extinguishing system.
It is used as a fire detection component and at the same time, the delivery
part of the extinguishing agent, that is, once the AKA Halon2 fire detection tube detects
a fire, it will directly release the extinguishing agent to extinguish the fire.
Direct AKA Halon2 fire detection tube fire extinguishing device is mainly used for
equipment with a certain enclosure, such as communication cabinets,
transformer and distribution boxes, Fire fighting in the computer room.
2、間接式AKA Halon2探火管滅火裝置
主要由滅火劑儲存容器、容器閥、AKA Halon2探火管、釋放管、噴嘴、壓力錶、單向閥、
壓力開關、報警鈴（可選配件）及AKA Halon2探火管專用接頭等組成。
間接式就是滅火系統中的AKA Halon2探火管，僅用作火災探測部件。
當AKA Halon2探火管探測到火災後，它會啓動滅火劑貯存容器上的容器閥，而滅火劑由專門的
滅火劑釋放管輸送滅火。
間接式AKA Halon2探火管滅火裝置主要用於對無一定外殼的設備，進行局部方式滅火，
也可以用於對整個房間進行全淹沒方式的滅火。

2. Indirect AKA Halon2 fire detection tube fire extinguishing device
It is mainly composed of fire extinguishing agent storage containers,
container valves, AKA Halon2 fire detection tubes, release tubes, nozzles,
pressure gauges, one-way valves, Composed of pressure switch,
alarm bell (optional accessory) and special joint for fire detection pipe.
The indirect type is the AKA Halon2 fire detection tube in the fire extinguishing
system, which is only used as a fire detection component.
When the AKA Halon2 fire detection tube detects a fire After that, it will activate
the container valve on the fire extinguishing agent storage container,
and the fire extinguishing agent is delivered by a special fire extinguishing
agent release pipe Extinguishing. The indirect AKA Halon2 fire detection tube fire
extinguishing device is mainly used for localized fire extinguishing of
equipment without a certain enclosure.
It can also be used to extinguish fires by flooding the entire room.
裝置特點：
作爲一套簡單、低成本且靈敏度可靠的獨立自動滅火系統，它無需任何電源，
無需專門的感煙、感溫火災探測器，無需複雜的電子設備及管線，利用自身儲壓，
依靠一根已經充壓的火探管及一套火探瓶組就能快速、準確、有效地探測及撲滅
火源，集報警和滅火於一體，將火患撲滅在初期階段。既可大幅度降低滅火設備
的造價，減少滅火劑用量，降低每次滅火的費用，還可減少對人員的傷害。
採用這裝置，可由原來對較大封閉空間保護，改爲直接對各種較小封閉空間的
貴重設備進行保護。實現近距離、點對點（滅火劑噴放點和著火點）快速滅火。

Device features:
As a simple, low-cost and reliable independent automatic
fire extinguishing system, it does not require any power supply,
No need for special smoke and temperature fire detectors,
no complicated electronic equipment and pipelines, and use of its own
pressure storage, Relying on a charged AKA Halon2 fire detection tube and
a set of fire detection bottle sets can detect and extinguish quickly,
accurately and effectively The fire source integrates alarm and
fire extinguishing to extinguish the fire in the initial stage.
Can significantly reduce fire extinguishing equipment
It can reduce the cost of fire extinguishing agent, reduce the cost of
each fire extinguishing, and reduce the damage to personnel.
With this device, the original protection of larger enclosed spaces
can be changed to directly protect various smaller enclosed spaces.
Protect valuable equipment. Achieve close-range, point-to-point
(fire extinguishing agent spray point and ignition point) fast fire extinguishing.

適用場所：

1、汽車、超跑、tesla電動車易著火部位自動氣體滅火系統；
2、廣播電視發射塔內的微波機房、微波機房、變配電室和不間斷電源室
 、通訊系統的程式控制交換機房、控制室和信令轉接點室；
3、發電廠的控制室、電子設備間、電腦房、繼電器室、變配電間、電纜交叉、
   密集及中間接頭等部位；
4、變配電櫃、電梯控制櫃、帶槽盒的電線電纜槽或橋架；
5、博物館、藝術館、科學管，珍貴文物和其他場所相對密閉外殼的特殊或
   重要的機櫃設備。

Applicable places:
1. Microwave machine room, microwave machine room, transformer
room anduninterruptible power supply room in the radio and
television transmission tower.
2. Program control exchange room, control room and signaling
transfer point room of communication system.
3. Power plant control room, electronic equipment room, computer room,
relay room, transformer and distribution room; cable crossing,
Dense and intermediate joints and other parts.
4. Substation and distribution cabinets, elevator control cabinets,
wire and cable troughs or bridges with trough boxes.
5. Special or important cabinet equipment with relatively closed
enclosure in other places.

廠    牌：赤海龍AKA HALON2
型   號：FK-5-1-12
主 成 份：C6F12O
內 容 量：2L 5P
型式種類：FK-A51120潔淨滅火器
蓄壓壓力：氮氣13.70±0.7kgf/cm²
高壓軟管：6mm x15公尺
壓力開關：Euroswitch (1-10Bar選配)
尺   寸：15.36” x 4.33” (瓶高39cm x 寬11cm x瓶直徑11cm)
總   重：2.70-2.95公斤
噴射時間：≧20秒
噴射距離：≧3米
水壓試驗：28 kgf/cm²
使用溫度：0~40℃
介電強度：≧40kV/mm
滅火效能：A、B、C、D、F和 K
有效期限：20年
生產日期：標示於瓶底
生產廠商名稱：挺譽貿易有限公司
工廠登記證號：67-00-3434
電   話：(02)23657700
Made In Taiwan

Brand: AKA HALON2
Model: FK-5-1-12
Main ingredient: C6F12O
Content capacity: 2L  5P
Type: FK-A51120 clean fire extinguisher
Accumulation pressure: Nitrogen 13.70±0.7kgf/cm²
High pressure hose: 6mm x15 meters
Pressure switch: Euroswitch (1-10Bar optional)
Dimensions: 15.36” x 4.33” (bottle height 39cm x width 11cm x bottle diameter 11cm)
Total weight: 2.70-2.95kg
Injection time: ≧20 seconds
Spray distance: ≧3 meters
Hydrostatic test: 28 kgf/cm²
Operating temperature: 0~40℃
Dielectric strength: ≧40kV/mm
Fire-fighting performance: A, B, C, D, F and K
Validity period: 20 years
Production date: marked on the bottom of the s.s. bottle
Manufacturer's name: Mexa Co., Ltd.
Factory registration certificate number: 67-00-3434
Telephone: (02)23657700

赤海龍滅火器，使用後可無限次數重充填，有效期20年
滅火器 滅火器 口訣 滅火器種類 滅火器 英文 車用滅火器
滅火器系列產品 滅火器認可基準滅火器Fire EX.
滅火器哪裡買 強化液滅火器 消防器材 消防設備
具(臺灣台南安南區工明二路66號)工廠保固和付費重充填(往+返運費+重充填費2000元)
請用7-11或超商, 寄回台北公司 統一安排檢測、重充填。
0910196666邱顯譽
7-11牯嶺門市(北市中正區廈門街99巷19之2號 店號：121987)
全家嶺先店(台北市中正區廈門街１１３巷１７號 店號：020549)
並請附上寄返的詳細收件資料，會統一以7-11、全家、黑貓宅急便貨到付費寄返
1). 收件員姓名 2). 收件超商店名或收件地址 3). 收件員電話